Chapitre 9

Une démocratie tolérante

 

Version anglaise

 

Le Dwanra, où nos voyageurs arrivèrent, avait la réputation d'être un exemple rare de société pacifique et tolérante où les ethnies cohabitaient harmonieusement depuis des lustres, sans aucun doute de façon miraculeuse.

Aussi forte fut leur surprise, en atteignant la capitale, lorsqu'ils aperçurent, tout le long de la route, les restes calcinés de nombreux véhicules. Souvent des cadavres, laissés à l'abandon, jonchaient les bords des routes.

Martin : " La logique est de nouveau respectée. La tolérance, ici, c'est de pouvoir expédier, sans problème, ses compatriotes au fond des fossés ... "

Candide, étonné : " Que s'est-il donc passé ? On nous avait affirmé que ce pays était un hâvre de paix dans une Afrique tourmentée ".

Fortuné Bigboss, qui s'était renseigné : " C'était le passé ".

Martin : " C'était hier. Nous sommes aujourd'hui ".

Pangloss : " Ce qui signifie ? "

Fortuné Bigboss : " Pourquoi voudriez-vous que les luttes tribales qui ont opposé les Hutsis, éleveurs, et les Tutus, agriculteurs, depuis des générations, cessent. Ce n'est pas du tout raisonnable !".

Candide : " Pourquoi n'est-ce pas raisonnable ? "

Martin : " Parce que les Hutsis ne sont pas des Tutus .......... "

Fortuné Bigboss : " ....... et les Tutus ne sont pas des Hutsis ".

Martin : " Raisonnement imparable ".

La capitale flambait.

Des hordes de Hutsis pillaient et embrasaient les quartiers Tutus. Ils embrochaient et exterminaient avec ardeur, indistinctement, vieillards, hommes, femmes, enfants. Pourquoi diable ceux-ci s'obstinaient-ils à être des Tutus ? Alors que seuls les Hutsis méritent de vivre ?

Avec non moins d'empressement, des cohortes de Tutus, bardés de kalachnikovs, procèdaient aux mêmes opérations de salubrité publique dans les quartiers Hutsis. Là, bien évidemment, seuls les Tutus méritent de vivre !

Nos voyageurs assistèrent donc au nettoyage ethnique, méticuleux et réciproque, des quartiers Tutus et Hutsis.

Un groupe de Tutus, soupçonneux, s'empara de nos voyageurs et entreprit de les interroger, non sans rudesse :

Que faisaient-ils dans la capitale ?

Pourquoi étaient-ils les alliés des sauvages Hutsis ?

Quelle aide apportaient-ils aux éleveurs Hutsis ?

Quelles armes leur avaient-ils livrées ?

Combien de bazookas ?

Combien de kalachnikovs ?

Combien de munitions ?

Les Tutus, furieux des dénégations irresponsables de nos voyageurs, s'apprêtèrent à les punir.

Les kalachnikovs des Hutsis mirent soudain un terme à l'insatisfaction des Tutus en les envoyant rejoindre les mânes de leurs ancêtres, dans un monde meilleur.

Les Hutsis interrogèrent leurs nouveaux prisonniers :

Pourquoi étaient-ils les alliés des sauvages Tutus ?

Que faisaient-ils dans la capitale ?

Quelle aide apportaient-ils aux agriculteurs Tutus ?

Quelles armes leur avaient-ils livrées ?

Combien de kalachnikovs ?

Combien de munitions ?

Combien de bazookas ?

De nouveaux Tutus mirent fin, avec leurs kalachnikovs, à l' interrogatoire des Hutsis en envoyant ces derniers rejoindre les mânes des précédents Tutus dans un meilleur monde.

Nos téméraires voyageurs, profitant de la confusion des combats, s'enfuirent de l'ex-capitale de la tolérance.

Martin : " Cette démocratie africaine a une conception assez singulière de la tolérance..... "

Pangloss : " Les Tutus et Hutsis ne sont pas intolérants mais corrompus par la civilisation. S'ils ne possèdaient pas de bazookas et de kalachnikovs, ils ne se pourfendraient pas ainsi ".

Martin : " Non. Ils ne s'étriperaient qu'avec des arcs, des flèches et des massues. Bel avantage ! "

Candide : " Mon bon maître Pangloss a toujours raison ! Si l'on supprimait bazookas et kalachnikovs, les Tutus et les Hutsis se tolèreraient dans le meilleur des mondes possibles ! "

Fortuné Bigboss : " Comme ils se sont étripés joyeusement, depuis toujours, dans le meilleur des Dwanras possibles ! "

Martin : " Pas seulement au Dwanra ! Mais aussi au Rundibu, au Gonco, etc... C'est cela, l'insigne privilège de l'état de nature .....! "

 Chapitre 10 : Une nature de rêve

Table des matières

Page d'accueil